1
00:00:40,804 --> 00:00:42,615
MUUE MTU KWA HATUA KUMI
1
00:00:42,704 --> 00:00:44,415
HAKUNA ANAYEWEZA KUTOROKA
1
00:00:46,004 --> 00:00:50,415
UASI WAKATI WA TIANBAO
KUSABABISHA KUPOTOKA KWA KASI KWA NAsaba YA TANG.
1
00:00:50,504 --> 00:00:53,915
UASI ULIKWISHA BAADA YA MIAKA SABA,
LAKINI SHERIA NA AMRI ZILIKOMESHWA KUWEPO.
1
00:00:53,994 --> 00:00:56,615
ENZI YA TANGI HAIKUFANIKIWA TENA.
1
00:01:02,749 --> 00:01:03,959
Vipofu.
2
00:01:04,607 --> 00:01:06,690
Umepata pesa nyingi kutoka kwa nyumba.
3
00:01:07,162 --> 00:01:08,396
Kwa nini bado uko hapa?
4
00:01:12,938 --> 00:01:14,688
Wacha tuweke dau kubwa.
5
00:01:19,732 --> 00:01:21,065
Ukishinda,
6
00:01:21,149 --> 00:01:23,065
Pesa itaongezeka maradufu.
7
00:01:23,899 --> 00:01:25,234
Ukipoteza,
8
00:01:25,468 --> 00:01:27,468
itabidi ukate mkono wako.
9
00:01:30,070 --> 00:01:31,774
Mkono wa kushoto au wa kulia?
10
00:01:31,857 --> 00:01:33,357
Je, kipofu huyu anaweza kushinda?
11
00:01:50,982 --> 00:01:52,065
kipofu,
12
00:01:53,086 --> 00:01:54,377
umepoteza
13
00:02:04,732 --> 00:02:05,666
Yote ni nyeupe.
14
00:02:05,691 --> 00:02:07,774
Ingawa watu wengi wanatazama,
15
00:02:07,857 --> 00:02:09,690
unamtisha kipofu.
16
00:02:10,014 --> 00:02:12,260
- Angalia, walidanganya.
- Uko sawa.
17
00:02:13,024 --> 00:02:14,315
Wangewezaje kufanya hivyo?
18
00:02:16,691 --> 00:02:18,524
Mimi ni benki hapa.
19
00:02:19,191 --> 00:02:20,607
Nina neno la mwisho.
20
00:02:21,816 --> 00:02:22,774
Walinzi!
21
00:02:24,149 --> 00:02:25,623
Mkate mkono!
22
00:02:25,648 --> 00:02:26,898
Vipi wewe!
23
00:02:32,607 --> 00:02:33,898
Mkuu, yeye...
24
00:02:37,649 --> 00:02:39,774
Haungeweza kumpiga, kwa hivyo ulidanganya.
25
00:02:39,857 --> 00:02:40,982
Ikiwa kila mtu angekuwa kama wewe,
26
00:02:41,066 --> 00:02:42,691
nyumba yangu ya kamari ingefungwa.
27
00:02:51,899 --> 00:02:52,899
Bwana.
28
00:02:53,441 --> 00:02:56,441
Naomba radhi kwa niaba ya watu hawa waliojivuna.
29
00:02:58,232 --> 00:02:59,815
Tafadhali endelea kucheza.
30
00:02:59,899 --> 00:03:02,827
Tutalipa bila kujali utashinda kiasi gani.
31
00:03:04,899 --> 00:03:06,190
Je, wewe ni bosi?
32
00:03:08,566 --> 00:03:10,144
Jina langu...
33
00:03:10,399 --> 00:03:12,024
Ni Yeye Qiufeng.
34
00:03:12,107 --> 00:03:13,857
- Nyumba hii ya kamari ...
- Tayari nilikuwa na furaha ya kutosha.
35
00:03:14,399 --> 00:03:15,581
Kwaheri.
36
00:04:11,607 --> 00:04:13,523
Je, wanatoka kwenye jumba la kamari?
37
00:04:16,316 --> 00:04:18,066
Hata bosi yuko hapa.
38
00:04:19,024 --> 00:04:20,399
Unataka nini?
39
00:04:20,482 --> 00:04:21,523
Vipofu.
40
00:04:22,274 --> 00:04:23,524
Haijalishi unapata kiasi gani,
41
00:04:24,191 --> 00:04:26,149
ni pesa yako
42
00:04:26,232 --> 00:04:28,276
ikiwa tu unaweza kuikamata.
43
00:04:30,066 --> 00:04:31,319
Ninaelewa.
44
00:04:32,274 --> 00:04:34,038
Ni giza na barabara ni hatari.
45
00:04:34,358 --> 00:04:36,065
Kuua ni rahisi zaidi usiku wa mvua.
46
00:05:03,857 --> 00:05:05,148
Ni Yan yuko wapi?
47
00:05:12,232 --> 00:05:14,857
Blind Cheng ni muuaji wa mizimu.
48
00:05:16,857 --> 00:05:19,023
Miaka michache iliyopita dunia ilikuwa katika mgogoro.
49
00:05:19,107 --> 00:05:20,982
Mikoa yote ilichapisha zawadi,
50
00:05:22,024 --> 00:05:23,614
kualika watu kutoka kote ulimwenguni
51
00:05:23,639 --> 00:05:25,320
kukamata wahalifu.
52
00:05:27,024 --> 00:05:28,258
Muuaji wa mizimu,
53
00:05:28,566 --> 00:05:29,899
kama jina linavyopendekeza,
54
00:05:30,691 --> 00:05:32,232
hufanya kazi zake kwa upanga
55
00:05:32,316 --> 00:05:33,691
na hutoa maisha yake kwa pesa.
56
00:05:36,107 --> 00:05:37,440
Jina langu ni Ni Yan.
57
00:05:38,274 --> 00:05:40,232
Nilikutana na kipofu Cheng,
58
00:05:41,316 --> 00:05:42,566
nilipokuwa na umri wa miaka 19.
59
00:05:52,774 --> 00:05:54,190
Hii ni?
60
00:05:54,274 --> 00:05:55,190
Fanya haraka.
61
00:06:05,232 --> 00:06:07,898
Unawezaje kuthubutu kuiba mvinyo?
62
00:06:08,899 --> 00:06:11,690
Ni Yan, samahani!
63
00:06:13,941 --> 00:06:16,066
Samahani, Ni Yan!
64
00:06:16,149 --> 00:06:17,149
Nenda kachukue Wulang.
65
00:06:17,272 --> 00:06:19,545
- Hebu kwenda kumchukua. Njoo.
- Njoo.
66
00:06:21,232 --> 00:06:22,148
Habari.
67
00:06:22,691 --> 00:06:23,607
Rudi.
68
00:06:25,357 --> 00:06:26,898
- Ni nini?
- Njoo.
69
00:06:29,357 --> 00:06:30,607
- Baada ya kula dessert yangu,
- Nataka moja!
70
00:06:30,691 --> 00:06:32,524
- Utalazimika kuwa familia yangu.
- Nataka moja!
71
00:06:32,607 --> 00:06:33,690
- Je, ni sawa?
- Nataka moja pia.
72
00:06:33,774 --> 00:06:36,190
- Ni sawa.
- Ni sawa.
73
00:06:36,215 --> 00:06:37,431
Nenda kucheza.
74
00:06:38,024 --> 00:06:40,524
- Wacha tuchukue Wulang!
- Twende!
75
00:07:18,274 --> 00:07:19,274
Habari!
76
00:07:22,566 --> 00:07:23,482
Habari!
77
00:07:27,149 --> 00:07:29,274
Mzee, unanipigia simu?
78
00:07:29,899 --> 00:07:31,024
Mzee?
79
00:07:31,607 --> 00:07:33,232
Naonekana kama mzee kwako?
80
00:07:33,316 --> 00:07:34,930
Wewe ni kipofu hata kuliko mimi.
81
00:07:36,107 --> 00:07:37,482
Mvinyo ina harufu nzuri.
82
00:07:38,149 --> 00:07:39,149
Zabibu?
83
00:07:44,066 --> 00:07:45,291
Una hisia kali ya harufu.
84
00:07:45,316 --> 00:07:46,982
Ina siku 81.
Nimeifungua leo.
85
00:07:47,857 --> 00:07:50,065
Nenda ukaijaze ngozi yangu.
86
00:07:50,149 --> 00:07:51,065
Inagharimu kiasi gani?
87
00:07:51,649 --> 00:07:52,690
Sio ya kuuzwa.
88
00:07:52,774 --> 00:07:54,965
Leo ni siku ya harusi yangu.
Mvinyo ni kwa wageni.
89
00:07:56,816 --> 00:07:58,191
Ni upotezaji gani wa mvinyo.
90
00:08:06,357 --> 00:08:07,940
Ikiwa unataka kunywa kidogo,
91
00:08:08,024 --> 00:08:09,274
kukaa kidogo zaidi.
92
00:08:09,357 --> 00:08:10,357
Tuna mvinyo mwingi.
93
00:08:10,382 --> 00:08:11,750
Ni bure.
94
00:08:13,816 --> 00:08:15,111
Unasemaje?
95
00:08:18,107 --> 00:08:19,220
Ninaelewa.
96
00:08:21,816 --> 00:08:23,232
Mimi sio familia yako au rafiki yako.
97
00:08:23,257 --> 00:08:24,507
Sitakunywa bure.
98
00:08:25,191 --> 00:08:26,982
Pesa hii ni zawadi ya harusi.
99
00:08:27,066 --> 00:08:29,274
Nenda unifunge farasi.
100
00:08:29,357 --> 00:08:30,815
Zawadi sio lazima.
101
00:08:30,899 --> 00:08:32,115
Ikiwa unataka kunipongeza,
102
00:08:32,140 --> 00:08:33,515
Niambie kitu kizuri.
103
00:08:33,691 --> 00:08:35,482
Vipi nikuinamie?
104
00:08:37,024 --> 00:08:38,190
Maneno yako yanauma.
105
00:08:38,274 --> 00:08:39,815
Wewe ni kama ndugu yangu.
106
00:08:39,899 --> 00:08:40,874
Keti hapa.
107
00:08:40,899 --> 00:08:42,440
Itampa farasi wako lishe.
108
00:08:42,465 --> 00:08:43,673
Usilishe.
109
00:08:43,816 --> 00:08:45,607
Farasi wangu anakula nyama badala ya nyasi.
110
00:08:50,316 --> 00:08:51,357
Usiogope.
111
00:08:51,382 --> 00:08:52,690
Kuna mtu ndani.
112
00:08:54,399 --> 00:08:55,565
Ni nani?
113
00:08:56,899 --> 00:08:58,524
Yeye ni mchomaji moto.
114
00:08:58,607 --> 00:09:00,898
Mimi ni muuaji wa roho kwa Dali Temple.
115
00:09:00,899 --> 00:09:02,857
Nilimshika kwa malipo.
116
00:09:02,857 --> 00:09:04,023
INAYOTAKA
117
00:09:07,899 --> 00:09:09,232
Je, unakwenda kumchukua bibi arusi?
118
00:09:09,316 --> 00:09:11,024
- Hongera, Wulang.
- Asante.
119
00:09:11,107 --> 00:09:12,148
- Njoo kwenye harusi yangu.
- Hongera.
120
00:09:12,232 --> 00:09:13,732
- Hongera, Wulang.
- Asante.
121
00:09:13,816 --> 00:09:14,982
Hongera sana.
122
00:09:15,066 --> 00:09:15,982
Hongera sana.
123
00:09:16,066 --> 00:09:17,524
Hongera sana.
124
00:09:17,607 --> 00:09:19,190
Njoo kwenye sherehe yetu baadaye.
125
00:09:19,274 --> 00:09:20,315
Hongera Wulang!
126
00:09:21,024 --> 00:09:22,190
- Asante.
- Hongera.
127
00:09:22,274 --> 00:09:23,315
Njoo kwenye harusi yangu.
128
00:09:23,941 --> 00:09:25,691
Marafiki, njoo kwenye harusi!
129
00:09:25,774 --> 00:09:26,774
Hongera!
130
00:09:26,857 --> 00:09:27,940
Asante!
131
00:10:08,107 --> 00:10:09,565
Si yeye?
132
00:10:10,524 --> 00:10:11,607
Kwa nini yuko hapa?
133
00:10:11,691 --> 00:10:12,566
Ni yeye.
134
00:10:12,649 --> 00:10:13,607
Angewezaje kuja?
135
00:10:14,691 --> 00:10:15,607
Hata Juni!
136
00:10:20,066 --> 00:10:21,024
Hata Juni.
137
00:10:22,149 --> 00:10:23,524
Umepokea barua yangu.
138
00:10:24,732 --> 00:10:26,523
Mbona una haraka ya kuolewa?
139
00:10:27,107 --> 00:10:28,315
Huwezi kuishi bila mwanaume?
140
00:10:28,399 --> 00:10:29,524
Wulang ni mzuri.
141
00:10:29,607 --> 00:10:31,607
Ana bidii na ananitendea mema.
142
00:10:36,399 --> 00:10:37,357
Wulang!
143
00:10:38,274 --> 00:10:39,399
Huyu ni ndugu yangu.
144
00:10:42,941 --> 00:10:44,691
Wala Juni, kuanzia sasa,
145
00:10:45,399 --> 00:10:46,565
Nitamtunza Yanzi.
146
00:10:47,816 --> 00:10:49,011
Kijana,
147
00:10:50,482 --> 00:10:51,857
kwenda kuuliza kote.
148
00:10:52,607 --> 00:10:54,732
Ninaua kila mtu bila kupepesa macho!
149
00:10:55,607 --> 00:10:58,107
Mtu akithubutu kumdhulumu dada yangu,
150
00:11:01,316 --> 00:11:02,524
nitamuua."
151
00:11:03,191 --> 00:11:04,191
Hata Juni.
152
00:11:11,357 --> 00:11:12,315
Imesimama.
153
00:11:13,024 --> 00:11:15,607
- Juu.
- Marafiki.
154
00:11:15,632 --> 00:11:17,923
Leo ni harusi ya dada yangu.
155
00:11:18,732 --> 00:11:21,690
Nitakuhudumia mvinyo baadaye.
156
00:11:24,024 --> 00:11:25,145
Chukua kiti.
157
00:11:25,732 --> 00:11:26,888
yanzi,
158
00:11:27,149 --> 00:11:29,024
tumepika kwa mvinyo wako.
159
00:11:29,107 --> 00:11:31,107
Wewe na kaka yako hatimaye mnaungana tena.
160
00:11:31,143 --> 00:11:32,226
Hatutawashikilia.
161
00:11:32,774 --> 00:11:33,690
Kwaheri.
162
00:11:35,732 --> 00:11:36,607
Kwaheri.
163
00:11:36,607 --> 00:11:37,523
Hebu tufanye haraka.
164
00:11:37,524 --> 00:11:38,649
Marafiki.
165
00:11:39,399 --> 00:11:41,940
- Marafiki!
- Angalia, ni kosa lako.
166
00:11:42,566 --> 00:11:44,024
Usiwazingatie.
167
00:11:54,274 --> 00:11:55,399
Wewe ni nani?
168
00:11:57,857 --> 00:11:59,565
Wote wamekwenda.
169
00:11:59,649 --> 00:12:00,847
Kwa nini bado uko hapa?
170
00:12:01,982 --> 00:12:04,565
Hukusikia wakisema mimi ni mjinga?
171
00:12:04,590 --> 00:12:05,756
kwamba ninafanya mambo mabaya
172
00:12:05,899 --> 00:12:08,524
wakati wote huko nje.
173
00:12:13,899 --> 00:12:15,482
Upanga wako ni mkali sana.
174
00:12:16,357 --> 00:12:17,648
Jaribu kujidhuru.
175
00:12:57,274 --> 00:12:58,607
Babe.
176
00:12:58,691 --> 00:12:59,816
Ni divai ya harusi.
177
00:13:05,357 --> 00:13:07,565
Mvinyo ni nzuri,
178
00:13:08,066 --> 00:13:10,441
lakini furaha si yetu.
179
00:14:30,649 --> 00:14:31,649
Muuza mvinyo?
180
00:14:33,691 --> 00:14:34,649
Binti?
181
00:14:47,691 --> 00:14:49,316
Hata Juni!
182
00:14:49,341 --> 00:14:50,855
SAA NNE ILIYOPITA
Niache niende!
183
00:15:00,524 --> 00:15:01,732
Hata Juni.
184
00:15:02,816 --> 00:15:04,691
Kwa nini ulikimbia?
185
00:15:05,982 --> 00:15:08,107
Ni lini ulikuwa na kazi muhimu kama hii?
186
00:15:08,191 --> 00:15:09,524
Walipofungua jeneza,
187
00:15:10,107 --> 00:15:11,857
umeua kila mtu.
188
00:15:13,649 --> 00:15:14,857
Kama singekimbia,
189
00:15:15,732 --> 00:15:16,815
Ningekufa pia.
190
00:15:19,024 --> 00:15:20,607
Kwa nini usife?
191
00:15:23,524 --> 00:15:25,065
Naweza kufa,
192
00:15:25,090 --> 00:15:27,531
ilimradi uondoke dada yangu
na kwa wengine.
193
00:15:30,107 --> 00:15:32,565
Sitamwambia mtu yeyote kuhusu mambo hayo.
194
00:15:33,091 --> 00:15:34,716
Hakuna mtu atakayejua juu yao pia.
195
00:15:40,774 --> 00:15:44,399
Wafu tu ndio hawasemi.
196
00:15:56,274 --> 00:15:57,315
Wulang!
197
00:16:04,149 --> 00:16:05,232
Mwanaharamu!
198
00:16:06,316 --> 00:16:07,482
Usimguse!
199
00:16:27,899 --> 00:16:29,065
Hata Juni!
200
00:16:29,149 --> 00:16:30,690
Yanzi, kimbia!
201
00:16:55,232 --> 00:16:56,273
Hata Juni!
202
00:17:09,399 --> 00:17:10,857
Yanzi!
203
00:17:19,066 --> 00:17:20,024
Hata Juni.
204
00:17:22,732 --> 00:17:24,440
Yanzi!
205
00:17:27,191 --> 00:17:28,441
Hata Juni!
206
00:17:29,566 --> 00:17:31,524
Hata Juni!
207
00:17:31,607 --> 00:17:33,440
Yanzi!
208
00:17:48,066 --> 00:17:49,274
Hata Juni!
209
00:17:49,357 --> 00:17:50,398
Yanzi.
210
00:17:51,066 --> 00:17:52,899
Sikupaswa kurudi.
211
00:18:55,816 --> 00:18:56,774
Usisogee.
212
00:19:08,316 --> 00:19:09,899
Ulinusurika kunyongwa
213
00:19:09,924 --> 00:19:11,277
kwa sababu shingo yako ni ngumu.
214
00:19:14,316 --> 00:19:15,929
Kila mmoja ana hatima yake.
215
00:19:16,524 --> 00:19:18,179
Una bahati kuliko wao.
216
00:19:35,774 --> 00:19:36,940
Ni sawa.
217
00:19:43,357 --> 00:19:44,482
Afisa Gao.
218
00:19:45,024 --> 00:19:47,565
Afisa Gao, kunywa maji.
219
00:19:47,649 --> 00:19:48,940
- Ichukue.
- Usijisumbue.
220
00:19:49,024 --> 00:19:50,982
Jana usiku mvua ilinyesha sana.
221
00:19:51,066 --> 00:19:52,399
Familia tatu zaidi zinangojea.
222
00:19:56,816 --> 00:19:58,169
Kama si wewe,
223
00:19:58,441 --> 00:20:00,691
Nisingejua la kufanya.
224
00:20:03,316 --> 00:20:04,191
Bwana wangu.
225
00:20:21,191 --> 00:20:22,633
Unafanya nini?
226
00:20:23,066 --> 00:20:26,024
Mtu huyu ni mchomaji anayetafutwa
kwa miji 18 huko Changzhou.
227
00:20:26,107 --> 00:20:28,499
Wizara ya Sheria ilichapishwa
zawadi ya tani kumi za dhahabu.
228
00:20:28,524 --> 00:20:29,607
Huyu hapa mhalifu.
229
00:20:31,607 --> 00:20:33,690
Mimi ni muuaji wa mizimu kutoka Dali Temple.
230
00:20:34,441 --> 00:20:35,732
Hii ndio ilani ya zawadi.
231
00:20:36,899 --> 00:20:38,065
Muuaji wa mizimu?
232
00:20:39,441 --> 00:20:41,719
Je, wauaji wa roho bado wapo?
233
00:20:42,441 --> 00:20:43,441
Yeye ni kipofu.
234
00:21:04,482 --> 00:21:05,749
Tatizo lako ni nini?
235
00:21:05,774 --> 00:21:07,082
Sikuweza kumwacha akimbie,
236
00:21:07,107 --> 00:21:08,749
Ndio maana alivunjika mikono na miguu.
237
00:21:08,774 --> 00:21:10,482
Mtafute daktari.
238
00:21:12,417 --> 00:21:13,917
Imeandikwa wazi hapa.
239
00:21:15,607 --> 00:21:16,732
Yeye ni mhalifu.
240
00:21:16,816 --> 00:21:18,191
Kichwa chake kingetosha.
241
00:21:18,982 --> 00:21:20,273
Muue au umuadhibu,
242
00:21:20,357 --> 00:21:21,565
fanya unachotaka.
243
00:21:22,691 --> 00:21:24,024
Nataka kuuliza kitu.
244
00:21:25,482 --> 00:21:27,044
Zhang Baishui ni yupi kati yenu?
245
00:21:32,191 --> 00:21:33,357
Je, ni yeye?
246
00:21:33,441 --> 00:21:34,649
Ndiyo, ni yeye.
247
00:21:34,732 --> 00:21:35,940
Li Jiuzhou,
248
00:21:36,024 --> 00:21:37,889
Ulifikiri unaweza kutoroka?
249
00:21:47,399 --> 00:21:48,728
Nini kinatokea?
250
00:21:49,741 --> 00:21:51,078
INAYOTAKA
251
00:21:53,899 --> 00:21:54,982
kipofu,
252
00:21:55,066 --> 00:21:56,607
chukua tuzo uende.
253
00:21:59,816 --> 00:22:00,995
Imekamilika.
254
00:22:08,482 --> 00:22:09,499
Kwa njia,
255
00:22:09,524 --> 00:22:12,381
familia ya kuuza mvinyo upande wa magharibi
ya mji iliuawa.
257
00:22:15,482 --> 00:22:17,084
Je, hiyo iko chini ya mamlaka yako?
258
00:22:37,191 --> 00:22:38,107
Bwana wangu.
259
00:22:39,441 --> 00:22:40,524
Familia ya Yuwen ilifanya hivyo.
260
00:22:41,399 --> 00:22:42,621
Tufanye nini?
261
00:22:43,566 --> 00:22:45,857
Yuwen
262
00:23:03,191 --> 00:23:04,066
Bibi,
263
00:23:05,524 --> 00:23:06,756
umeteseka sana.
264
00:23:08,732 --> 00:23:10,107
Ataenda lini Luo Yang?
265
00:23:10,132 --> 00:23:11,132
kuwakamata?
266
00:23:13,232 --> 00:23:14,474
Mimi naenda kuzika miili hii
267
00:23:15,482 --> 00:23:16,690
kwa ajili yako
268
00:23:17,774 --> 00:23:18,774
unapaswa
269
00:23:20,482 --> 00:23:21,848
acha jambo hili.
270
00:23:26,732 --> 00:23:28,190
Ulisema nini?
271
00:23:32,774 --> 00:23:34,482
Maisha kwa maisha.
272
00:23:36,149 --> 00:23:38,440
Nataka haki tu!
273
00:23:39,024 --> 00:23:40,991
Siwezi kukupa haki wakati huu.
274
00:23:44,607 --> 00:23:48,273
Nimeishi hapa kwa miaka mingi sana.
275
00:23:50,816 --> 00:23:53,149
Sasa natambua
276
00:23:53,232 --> 00:23:55,273
kwamba sheria haijawahi kuwepo hapa.
277
00:24:00,024 --> 00:24:01,590
Ikiwa huwezi kunipa haki,
278
00:24:02,982 --> 00:24:05,107
Nitapata mtu ambaye anaweza kunipa!
279
00:24:08,316 --> 00:24:09,274
Binti!
280
00:24:13,316 --> 00:24:14,649
Siku ya harusi yako,
281
00:24:16,024 --> 00:24:17,565
Wala Jun hakusababisha matatizo hapa.
282
00:24:18,691 --> 00:24:21,927
Mume wako, Li Wulang,
Alikufa akikulinda.
284
00:24:22,816 --> 00:24:24,532
Kwa hasira, umemuua ndugu yako.
285
00:24:25,482 --> 00:24:26,607
Je! niko sawa?
286
00:24:30,232 --> 00:24:31,378
Hiyo si kweli!
287
00:24:31,403 --> 00:24:32,888
-Kila mtu katika Liangcheng anajua!
- Ujinga!
288
00:24:32,889 --> 00:24:34,661
Ni Jun ni mtu wa aina hiyo!
289
00:24:34,941 --> 00:24:36,183
Kila mtu ataamini,
290
00:24:37,899 --> 00:24:39,190
chochote anachosema.
291
00:24:40,482 --> 00:24:42,565
Sitaruhusu!
292
00:24:43,274 --> 00:24:44,149
Usisogee.
293
00:24:44,149 --> 00:24:45,815
- Kubali.
- Acha niende!
294
00:24:46,482 --> 00:24:47,857
Jiokoe mateso.
295
00:24:49,816 --> 00:24:51,191
Niache niende!
296
00:24:53,732 --> 00:24:54,607
Njoo.
297
00:25:15,691 --> 00:25:17,816
Sisi sote tunajua kilichotokea.
298
00:25:17,841 --> 00:25:19,374
Tayari ana huzuni vya kutosha.
299
00:25:19,399 --> 00:25:20,857
Hakuna haja ya kuiharibu.
300
00:25:25,357 --> 00:25:26,648
Unazungumzia nini?
301
00:25:27,107 --> 00:25:28,315
sielewi.
302
00:25:29,774 --> 00:25:31,024
Nina kusikia vizuri.
303
00:25:31,049 --> 00:25:32,375
Si jambo lako!
304
00:25:33,982 --> 00:25:34,982
Njoo.
305
00:26:26,482 --> 00:26:27,440
kipofu,
306
00:26:28,732 --> 00:26:30,440
Hupaswi kujihusisha katika fujo hili.
307
00:26:39,774 --> 00:26:42,065
Hupaswi kukaa hapa. Nenda mbali.
308
00:26:44,232 --> 00:26:45,440
Wewe ni wa ajabu.
309
00:26:45,524 --> 00:26:47,482
nitakulipa. Waueni kwa ajili yangu.
310
00:26:47,566 --> 00:26:48,566
Hapana.
311
00:26:48,649 --> 00:26:50,482
Mimi ni muuaji wa roho, sio muuaji.
312
00:26:52,232 --> 00:26:53,440
Pia nataka kwenda Luo Yang.
313
00:26:53,524 --> 00:26:54,732
Nipeleke pamoja nawe.
314
00:26:56,441 --> 00:26:57,899
Kwa nini unaenda Luo Yang?
315
00:26:58,649 --> 00:26:59,982
nitawajulisha viongozi.
316
00:27:00,066 --> 00:27:01,357
Ikiwa watanipuuza huko Liangcheng,
317
00:27:01,382 --> 00:27:02,423
Nitakwenda Luo Yang.
318
00:27:02,566 --> 00:27:03,774
Ikiwa watanipuuza kwa Kiluo yang,
319
00:27:03,799 --> 00:27:04,924
Nitaenda Chang'an.
320
00:27:06,524 --> 00:27:08,040
Haina uhusiano wowote nami.
321
00:27:13,149 --> 00:27:14,315
Nichukue na wewe!
322
00:27:15,524 --> 00:27:17,357
Ninachotaka ni haki.
323
00:27:21,274 --> 00:27:23,024
Mchukue na wewe!
324
00:28:33,024 --> 00:28:34,065
kipofu,
325
00:28:35,232 --> 00:28:36,315
una familia?
326
00:28:41,857 --> 00:28:42,898
Kunywa wakati ni moto.
327
00:28:42,982 --> 00:28:43,898
Usipate baridi.
328
00:29:03,232 --> 00:29:04,794
Kaka yangu alisema
329
00:29:05,316 --> 00:29:07,524
kwamba kila alipopiga filimbi ya mwanzi,
330
00:29:08,899 --> 00:29:11,607
Nilikuwa nikizungumza na familia yangu iliyokufa.
331
00:29:13,941 --> 00:29:15,581
Lakini sasa imevunjika.
332
00:29:30,191 --> 00:29:31,107
Nipe.
333
00:29:35,941 --> 00:29:37,982
Usiwe washirikina sana.
334
00:30:05,816 --> 00:30:07,899
Hapa, bakuli mbili za supu ya noodle ya nyama.
335
00:30:08,482 --> 00:30:10,523
- Furahia.
- Njoo uangalie!
336
00:30:12,899 --> 00:30:14,565
- Toa njia.
- Angalia hapa!
337
00:30:17,566 --> 00:30:20,982
Hapa, bidhaa za kuuza!
338
00:30:21,566 --> 00:30:23,024
Unakumbuka nilichosema?
339
00:30:23,816 --> 00:30:24,691
Ndiyo.
340
00:30:27,316 --> 00:30:28,566
Rudia.
341
00:30:28,649 --> 00:30:29,690
Kuna mahakama ya umma
342
00:30:29,774 --> 00:30:31,107
mwisho wa soko la mashariki.
343
00:30:31,191 --> 00:30:32,691
Kuna ngoma iliyowekwa kwenye mlango.
344
00:30:32,774 --> 00:30:34,065
Je, kuna mtu atasikiliza malalamiko yangu
345
00:30:34,107 --> 00:30:35,523
nikicheza ngoma hadharani.
346
00:30:39,024 --> 00:30:41,315
Asante kwa siku chache zilizopita.
347
00:30:41,399 --> 00:30:42,440
Lazima niende sasa.
348
00:30:42,524 --> 00:30:44,440
Luo Yang ni kubwa. Usipotee.
349
00:30:48,399 --> 00:30:50,899
Siwezi kutengeneza mvinyo tena.
350
00:30:51,399 --> 00:30:52,649
Unapenda mvinyo.
351
00:30:52,732 --> 00:30:54,607
- Ichukue.
- Bwana, nyama ni safi?
352
00:30:54,691 --> 00:30:57,107
Bila shaka. Nafuga ng'ombe mwenyewe.
353
00:30:57,191 --> 00:30:58,524
- Njoo.
- Tafadhali kaa kiti.
354
00:30:58,607 --> 00:30:59,857
Vizuri sana, nitakuwa na bakuli mbili.
355
00:30:59,941 --> 00:31:00,816
Ni sawa.
356
00:31:03,857 --> 00:31:04,857
Tafadhali njoo.
357
00:31:06,066 --> 00:31:07,232
- Bibi Qin.
- Bibi Qin.
358
00:31:07,316 --> 00:31:08,274
Bibi Qin.
359
00:31:08,357 --> 00:31:09,482
- Haraka juu.
- Njoo.
360
00:31:09,982 --> 00:31:11,315
- Bibi Qin.
- Bibi Qin.
361
00:31:11,399 --> 00:31:12,815
- Bibi Qin.
- Mzuri!
362
00:31:12,899 --> 00:31:14,774
- Kuvutia!
- Kushangaza!
363
00:31:15,482 --> 00:31:16,607
- Kazi nzuri!
- Kazi nzuri!
364
00:31:16,691 --> 00:31:17,649
Bibi Qin.
365
00:31:17,732 --> 00:31:19,773
Bibi Qin, nilikuandikia shairi jingine.
366
00:31:19,857 --> 00:31:21,357
- Nitakusomea.
- Bibi Qin.
367
00:31:21,382 --> 00:31:22,582
Zither yako imewekwa.
368
00:31:22,607 --> 00:31:23,690
Ichukue unapoweza.
369
00:31:23,715 --> 00:31:24,756
Hakuna kukimbilia.
370
00:31:25,607 --> 00:31:26,565
Bibi Qin.
371
00:31:27,524 --> 00:31:29,149
Bibi Qin, nisubiri.
372
00:31:29,941 --> 00:31:32,890
Wewe si Li Bai, wala mimi si Yang Yuhuan.
373
00:31:32,982 --> 00:31:34,398
Hatujapangiwa chochote.
374
00:31:35,107 --> 00:31:36,065
Bibi Qin!
375
00:31:36,774 --> 00:31:38,399
- Bibi Qin.
- Bibi Qin.
376
00:31:52,566 --> 00:31:53,566
Weka chini.
377
00:31:54,357 --> 00:31:55,690
Nimeiweka tu.
378
00:31:56,566 --> 00:31:58,316
Mikono yako mikali
379
00:31:58,399 --> 00:31:59,857
Mimi naweza detune yake.
380
00:32:04,691 --> 00:32:06,316
Je, kila kitu kilienda sawa Liangcheng?
381
00:32:07,066 --> 00:32:08,691
Kijana huyo alikuwa sahihi.
382
00:32:08,774 --> 00:32:11,461
Li Jiuzhou alikuwa amejificha
katika Ofisi ya Kaunti ya Liangcheng.
383
00:32:12,482 --> 00:32:13,815
Ulifanya vizuri.
384
00:32:20,774 --> 00:32:21,732
Hapa.
385
00:32:35,982 --> 00:32:37,315
Malipo yalifika.
386
00:32:38,232 --> 00:32:40,940
Kazi inayofuata ni kubwa.
387
00:32:42,066 --> 00:32:43,318
Ni lini?
388
00:32:43,691 --> 00:32:45,524
Nimetuma skauti mbele.
389
00:32:45,607 --> 00:32:46,880
Ikiwa nililazimika kudhani,
390
00:32:47,149 --> 00:32:48,614
Ungeondoka baada ya siku tatu.
391
00:32:52,691 --> 00:32:53,930
Je, kuna tatizo?
392
00:32:54,566 --> 00:32:55,789
Hapana.
393
00:32:56,024 --> 00:32:57,878
Kumbuka kulisha farasi wangu.
394
00:32:59,107 --> 00:33:00,023
Ni sawa.
395
00:33:37,482 --> 00:33:39,357
Cheng kipofu, tuna habari.
396
00:33:39,899 --> 00:33:42,441
Mtoro wakati huu,
Imeunganishwa vizuri huko Yanzhou.
397
00:33:42,524 --> 00:33:43,649
Itakuwa ngumu sana.
398
00:33:44,274 --> 00:33:45,399
lakini nzuri
399
00:33:45,482 --> 00:33:46,648
Mshahara ni mkubwa.
400
00:33:46,732 --> 00:33:48,065
Pamoja na kazi hii,
401
00:33:48,149 --> 00:33:49,962
Tutakuwa na kutosha kuponya macho yako.
402
00:33:50,732 --> 00:33:51,732
Hii ni kazi ya mwisho.
403
00:33:58,274 --> 00:34:00,071
"Unaamini"
404
00:34:00,482 --> 00:34:02,653
Huyo daktari anaweza kuniponya macho kweli?
405
00:34:02,707 --> 00:34:03,582
Bila shaka.
406
00:34:03,607 --> 00:34:05,690
Yeye ni mkuu wa bwana wangu mkuu.
407
00:34:05,774 --> 00:34:07,315
Bila uhusiano wangu,
408
00:34:07,399 --> 00:34:09,370
Angekutoza taulo zingine 3,000.
409
00:34:11,107 --> 00:34:13,232
Acha kutaja hilo.
410
00:34:14,857 --> 00:34:16,249
Unataka kufanya nini zaidi?
411
00:34:16,274 --> 00:34:17,740
Mara macho yako yameponywa?
412
00:34:19,524 --> 00:34:21,024
Nataka kukuona kwanza.
413
00:34:22,066 --> 00:34:24,024
Lazima uonekane kama mwanamke mzee baada ya miaka hii yote.
414
00:34:26,232 --> 00:34:27,482
Nenda kipofu basi.
415
00:34:32,899 --> 00:34:35,440
Vizuri sana, nitaondoka hivi karibuni.
416
00:34:36,857 --> 00:34:39,065
Polepole!
417
00:34:41,399 --> 00:34:44,315
- Bibi Qin!
- Sanlang?
418
00:34:44,691 --> 00:34:45,982
Nini kilitokea?
419
00:34:46,066 --> 00:34:47,857
Huyo mbwembwe.
420
00:34:47,941 --> 00:34:50,482
"Ikiwa ataanguka mikononi mwangu, nitamuua!"
421
00:34:52,024 --> 00:34:53,387
Nani amekukera?
422
00:34:53,982 --> 00:34:54,898
Hukusema
423
00:34:54,923 --> 00:34:57,048
kwamba ulipata kazi na familia ya Yuwen?
424
00:34:57,191 --> 00:34:58,816
Unawezaje kuonewa?
425
00:34:59,566 --> 00:35:01,149
Usiitaje. Bahati mbaya iliyoje.
426
00:35:01,649 --> 00:35:03,982
Leo katika Jumba la Shouhua,
427
00:35:04,007 --> 00:35:06,831
Yuwen Xiong alitoa zawadi za harusi
kwa binti wa tatu wa familia ya Guo.
429
00:35:06,857 --> 00:35:08,773
Ilikuwa tukio muhimu sana!
430
00:35:08,857 --> 00:35:10,607
- Acha!
- Ilifanyika ghafla.
431
00:35:12,232 --> 00:35:13,607
Mwanamke aliingia ndani!
432
00:35:13,749 --> 00:35:14,832
Niache!
433
00:35:14,857 --> 00:35:17,357
Nani anajua Yuwen Ying alimfanyia nini?
434
00:35:17,441 --> 00:35:18,524
Lilikuwa balaa kubwa.
435
00:35:18,549 --> 00:35:19,715
Sikiliza malalamiko yangu!
436
00:35:20,982 --> 00:35:22,166
Bila shaka Yuwen Ying
437
00:35:22,191 --> 00:35:24,316
Nilitaka kuitatua mara moja.
438
00:35:24,399 --> 00:35:25,774
Lakini Jenerali Guo alisema...
439
00:35:25,799 --> 00:35:27,090
Sio leo.
440
00:35:27,232 --> 00:35:29,773
Mchukue na uendelee kumtazama.
441
00:35:29,857 --> 00:35:32,565
Nitasimamia hili baada ya siku chache.
442
00:35:35,316 --> 00:35:36,441
Hivyo...
443
00:35:36,524 --> 00:35:38,024
Sasa siwezi kumuua huyo mwanamke.
444
00:35:38,107 --> 00:35:39,398
Je, hilo si jambo la kuudhi?
445
00:35:39,482 --> 00:35:40,713
Na kisha?
446
00:35:41,066 --> 00:35:42,607
Yuwen Ying akamwambia Yeye Qiufeng
447
00:35:42,632 --> 00:35:43,776
amchukue.
448
00:35:44,066 --> 00:35:45,316
Yeye ni mtu mbaya.
449
00:35:45,399 --> 00:35:47,065
Ikiwa mtu ataanguka mikononi mwake,
450
00:35:47,149 --> 00:35:48,649
hakuna zuri litakalotoka kwake.
451
00:35:49,274 --> 00:35:50,982
Yeye ni nani?
452
00:35:51,066 --> 00:35:53,566
Pengine ni mpenzi wa Yuwen Ying.
453
00:35:53,649 --> 00:35:55,107
Yeye ni mrembo kabisa.
454
00:35:55,607 --> 00:35:57,732
Lakini ni wazi lazima awe kahaba!
455
00:36:07,399 --> 00:36:08,565
Nenda mbali.
456
00:36:10,191 --> 00:36:12,974
Inauma!
457
00:36:27,232 --> 00:36:28,497
Iko tayari.
458
00:36:33,732 --> 00:36:34,648
Cheng kipofu,
459
00:36:35,191 --> 00:36:36,649
kaa nje ya hili.
460
00:36:42,316 --> 00:36:43,249
Hapo zamani,
461
00:36:43,274 --> 00:36:44,607
Hukutaka kujihusisha.
462
00:36:44,632 --> 00:36:45,847
Mimi pia sikukuuliza.
463
00:36:47,066 --> 00:36:48,607
Lakini sasa sina budi kukuambia.
464
00:36:49,316 --> 00:36:51,066
Hatuwezi kumudu kuvuka njia
pamoja na familia ya Yuwen.
465
00:36:52,857 --> 00:36:54,023
Kwa nini?
466
00:36:54,982 --> 00:36:57,287
Familia ya Yuwen ni genge
siri katika Luo Yang.
467
00:36:57,649 --> 00:36:58,707
Waliisaidia mahakama
468
00:36:58,732 --> 00:36:59,815
wakati wa uasi.
469
00:37:00,816 --> 00:37:03,468
Wana nguvu za ukoo
470
00:37:03,774 --> 00:37:05,565
huko Hedong, Shannanxi na Long You.
471
00:37:06,191 --> 00:37:07,857
Ndoa hii na familia ya Jenerali Guo,
472
00:37:07,941 --> 00:37:09,941
Ni ili waweze kujitengenezea nafasi.
katika Chang'an.
473
00:37:09,966 --> 00:37:12,132
Yuwen Ying ni kaka wa Yuwen Xiong.
474
00:37:12,732 --> 00:37:14,139
kumkosea
475
00:37:14,441 --> 00:37:16,316
Inamaanisha kuwaudhi familia nzima ya Yuwen.
476
00:37:16,341 --> 00:37:17,749
Maelezo yako
477
00:37:17,774 --> 00:37:19,984
Je, kuna uhusiano gani na kuua kwa kulipiza kisasi?
478
00:37:22,149 --> 00:37:23,524
Ni maisha kwa maisha.
479
00:37:23,607 --> 00:37:25,357
Sio lazima kuchukua maisha 10,000.
480
00:37:26,232 --> 00:37:27,815
Je, huelewi hilo?
481
00:37:30,357 --> 00:37:31,483
Chai zaidi, tafadhali.
482
00:37:34,107 --> 00:37:35,248
Jisaidie.
483
00:37:35,982 --> 00:37:37,256
sijali.
484
00:37:37,941 --> 00:37:38,899
Unapaswa kwenda.
485
00:37:40,857 --> 00:37:41,815
Nenda sasa.
486
00:38:04,274 --> 00:38:06,190
Unafikiri nini, rafiki?
487
00:38:11,566 --> 00:38:12,816
nakusikia.
488
00:38:12,841 --> 00:38:14,772
Turudi nyuma tukaangalie.
489
00:38:36,607 --> 00:38:37,982
Ni Yan yuko wapi?
490
00:38:39,024 --> 00:38:40,982
sijui.
491
00:38:46,149 --> 00:38:48,649
Katika Nyumba ya Mtu aliyekufa!
492
00:38:48,732 --> 00:38:51,065
Yuko kwenye Nyumba ya Maiti!
493
00:41:01,357 --> 00:41:02,315
Bi.
494
00:41:04,441 --> 00:41:05,399
Binti!
495
00:42:04,441 --> 00:42:05,441
Upo hapo?
496
00:42:12,982 --> 00:42:14,190
Wao...
497
00:42:16,024 --> 00:42:17,565
walinilazimisha...
498
00:42:18,232 --> 00:42:21,898
kukubali mambo...
499
00:42:23,232 --> 00:42:27,732
kile ambacho sikufanya...
500
00:43:19,941 --> 00:43:21,857
Hatakufa, lakini anahitaji kupumzika.
501
00:43:22,441 --> 00:43:23,698
Hakuna wakati wa kupumzika.
502
00:43:24,274 --> 00:43:25,499
Chukua vitu vyako.
503
00:43:25,524 --> 00:43:27,258
Nitakupeleka nje ya jiji alfajiri.
504
00:43:27,607 --> 00:43:28,857
Kuanzia sasa,
505
00:43:28,941 --> 00:43:30,232
hunijui
506
00:43:30,316 --> 00:43:31,482
Sisi si marafiki pia.
507
00:43:32,274 --> 00:43:33,524
samahani
508
00:43:34,691 --> 00:43:35,941
kwa kukuvuta kwenye hili.
509
00:43:36,649 --> 00:43:37,857
Kilichofanyika kinafanyika.
510
00:43:37,941 --> 00:43:39,169
Tunaweza kwenda pamoja.
511
00:43:39,482 --> 00:43:40,888
Nina mambo mengine ya kufanya.
512
00:43:42,649 --> 00:43:43,690
Cheng Yi.
513
00:43:47,495 --> 00:43:49,203
Siwezi kukuacha uondoke
na yako muda huu.
514
00:43:49,857 --> 00:43:51,347
Lazima uende nami.
515
00:43:52,607 --> 00:43:53,690
macho yangu
516
00:43:54,899 --> 00:43:56,336
Hawana tiba, sivyo?
517
00:43:59,774 --> 00:44:00,732
Najua.
518
00:44:01,232 --> 00:44:02,874
Ulitaka kunipa sababu
519
00:44:02,899 --> 00:44:04,352
kusonga mbele.
520
00:44:05,982 --> 00:44:07,351
Una nia njema.
521
00:44:08,386 --> 00:44:10,802
Ndiyo, nilikudanganya.
522
00:44:12,691 --> 00:44:14,816
Natamani ungebaki kipofu milele.
523
00:44:15,816 --> 00:44:17,816
Natamani kuwa kipofu kama wewe.
524
00:44:18,774 --> 00:44:21,024
Hakuna kitu katika ulimwengu huu kinachostahili kuona.
525
00:44:21,049 --> 00:44:23,150
Na hakuna mtu anayestahili kufanya hivi.
526
00:44:23,649 --> 00:44:25,024
Yeye pia si thamani yake!
527
00:44:27,066 --> 00:44:28,380
Mwangalie.
528
00:44:28,816 --> 00:44:29,935
Je, yeye ni mrembo?
529
00:44:30,607 --> 00:44:31,898
Unasemaje?
530
00:44:31,982 --> 00:44:33,607
Ninakuuliza ikiwa yeye ni mrembo.
531
00:44:36,107 --> 00:44:37,107
Siwezi kuiona.
532
00:44:38,482 --> 00:44:40,398
Ninajua tu kwamba aliteseka sana.
533
00:44:40,482 --> 00:44:42,023
Anachotaka ni haki tu!
534
00:44:43,357 --> 00:44:44,440
Nitakupa.
535
00:44:46,399 --> 00:44:47,399
Haki?
536
00:44:49,316 --> 00:44:50,566
Kwa miaka mingi,
537
00:44:51,982 --> 00:44:54,482
Tumeona mambo mengi yasiyo ya haki.
538
00:44:55,816 --> 00:44:57,606
Je, unaweza kutekeleza yote?
539
00:45:00,732 --> 00:45:02,148
Hebu tuanze na yeye.
540
00:45:03,316 --> 00:45:04,870
Siwezi kuona kwa macho yangu
541
00:45:05,232 --> 00:45:06,917
lakini naweza kuona kwa moyo wangu.
542
00:45:27,232 --> 00:45:28,232
Ni sawa.
543
00:45:28,257 --> 00:45:29,423
Hebu tuishie hapa.
544
00:45:32,149 --> 00:45:33,180
Nenda sasa.
545
00:45:37,482 --> 00:45:38,898
Utarudi kweli?
546
00:45:51,107 --> 00:45:52,435
kujifanya tu
547
00:45:53,232 --> 00:45:54,442
kwamba nilipotea njia.
548
00:46:07,357 --> 00:46:08,690
mwambie
549
00:46:08,715 --> 00:46:10,006
hiyo itamlipizia kisasi.
550
00:46:15,732 --> 00:46:17,482
Nenda zako, rafiki.
551
00:46:54,357 --> 00:46:55,440
Usisogee.
552
00:46:55,524 --> 00:46:57,274
Unapopigana zaidi, ndivyo inavyoumiza.
553
00:46:58,316 --> 00:46:59,982
Je! unajua mimi ni nani?
554
00:47:01,191 --> 00:47:02,274
Yeye Qiufeng.
555
00:47:03,107 --> 00:47:05,482
Unatoka kwa vizazi vitatu
ya wezi katika Luonan.
556
00:47:05,982 --> 00:47:07,315
Kwa sababu wewe ni mkatili,
557
00:47:07,399 --> 00:47:09,815
Yuwen Ying kuvunja wewe nje ya gerezani.
558
00:47:10,899 --> 00:47:12,190
Wewe ni nani?
559
00:47:13,357 --> 00:47:15,065
Ni zamu yangu kukuuliza.
560
00:47:15,857 --> 00:47:17,899
Kwa nini umemuua mtu huyo?
wa familia ya Ni?
561
00:47:36,399 --> 00:47:37,565
Nini kilitokea?
562
00:47:38,816 --> 00:47:40,441
na huyo mwanamke?
563
00:47:42,941 --> 00:47:44,024
Nitakuambia kila kitu.
564
00:47:45,232 --> 00:47:46,690
Je, unaweza kuyaokoa maisha yangu?
565
00:47:49,524 --> 00:47:51,732
Ninauliza maswali.
566
00:47:51,982 --> 00:47:53,143
Unapaswa kunijibu.
567
00:48:00,524 --> 00:48:03,065
Alikuwa Bi Guo!
568
00:48:09,357 --> 00:48:12,940
Bi Guo alitaka nyota angani.
569
00:48:14,274 --> 00:48:17,649
Kisha Yuwen Ying akampa lulu angavu.
570
00:48:18,899 --> 00:48:21,340
Ilichimbwa kutoka kaburini
ya bwana wa nasaba ya Han.
571
00:48:22,066 --> 00:48:23,546
Ni lulu kubwa sana.
572
00:48:23,899 --> 00:48:25,524
Tungewezaje kupata moja
573
00:48:25,549 --> 00:48:26,882
bila kuvamia kaburi?
574
00:48:27,024 --> 00:48:29,969
Kwa kuogopa laana ikamwangukia
kwa familia ya Guo,
575
00:48:30,982 --> 00:48:33,771
Yuwen Ying aliua kila mtu
waliochimba kaburi.
576
00:48:35,982 --> 00:48:38,940
Wala Jun alisimamia shambulio hilo kwenye kaburi.
577
00:48:39,024 --> 00:48:40,323
Alikimbia.
578
00:48:40,774 --> 00:48:42,024
Ilibidi tumkamate.
579
00:48:43,524 --> 00:48:44,685
Yuwen Ying,
580
00:48:45,149 --> 00:48:47,065
Sikufikiri
581
00:48:49,149 --> 00:48:51,524
kwamba ni hasara kama wewe
582
00:48:52,149 --> 00:48:53,826
inaweza kushinda neema ya Bi Guo.
583
00:48:55,357 --> 00:48:56,398
Hata hivyo,
584
00:48:59,232 --> 00:49:02,065
Wewe ni kama mama yako.
585
00:49:03,691 --> 00:49:05,316
Kitu pekee ambacho unajua jinsi ya kufanya ni kuiba.
586
00:49:07,982 --> 00:49:09,940
Nitaacha wizi upite.
587
00:49:11,774 --> 00:49:14,149
Kwa nini hukuirekebisha?
588
00:49:18,941 --> 00:49:20,107
Niachie mimi.
589
00:49:21,024 --> 00:49:22,936
Nitaitunza.
590
00:49:27,774 --> 00:49:29,298
Jenerali Guo yuko wapi?
591
00:49:29,732 --> 00:49:30,773
Unataka nini?
592
00:49:31,857 --> 00:49:34,148
Naweza kukupeleka huko.
593
00:49:36,107 --> 00:49:38,148
Yuwen Xiong!
594
00:49:38,899 --> 00:49:40,482
Nimeweka nafasi ya Ming Yue Tavern!
595
00:49:40,566 --> 00:49:41,566
Yuwen Xiong...
596
00:50:21,024 --> 00:50:22,940
Kuwa mpole!
597
00:50:30,316 --> 00:50:31,607
Yuko wapi Yeye Qiufeng?
598
00:50:32,232 --> 00:50:34,107
Kipofu alichukua.
599
00:50:35,399 --> 00:50:36,440
Kipofu?
600
00:50:37,024 --> 00:50:39,815
Sijawahi kuona kipofu mwenye nguvu kiasi hiki.
601
00:50:40,607 --> 00:50:41,482
Mimi...
602
00:50:42,357 --> 00:50:43,958
Nadhani najua...
603
00:50:51,191 --> 00:50:52,542
kwa kipofu huyo.
604
00:51:05,766 --> 00:51:06,828
Hii hapa.
605
00:51:54,079 --> 00:51:56,620
Ni kipofu katili kama nini!
606
00:52:03,274 --> 00:52:04,457
Baada ya kuondoka kwenye jumba la posta,
607
00:52:04,482 --> 00:52:06,357
Itakuwa umbali wa maili 20.
kuelekea kusini.
608
00:52:08,024 --> 00:52:09,482
Wanaume wangu watakungojea huko.
609
00:52:20,066 --> 00:52:22,857
Yeye ni mtu wa aina gani?
610
00:52:23,607 --> 00:52:25,898
Yeye ni maskini kama sisi.
611
00:52:27,816 --> 00:52:29,566
Basi kwa nini umenisaidia?
612
00:52:34,482 --> 00:52:35,440
Labda...
613
00:52:37,399 --> 00:52:38,982
Hataki uishie kama yeye.
614
00:52:44,191 --> 00:52:45,441
Je, unarudi?
615
00:52:49,857 --> 00:52:51,607
Familia ya Yuwen itapatana hivi karibuni.
616
00:52:52,399 --> 00:52:53,440
Endelea kusini.
617
00:52:54,316 --> 00:52:55,368
Usiangalie nyuma.
618
00:53:02,024 --> 00:53:03,586
Yule kipofu alimuua He Qiufeng
619
00:53:03,611 --> 00:53:05,234
kutangaza vita juu yangu.
620
00:53:05,857 --> 00:53:07,357
Ni lazima bado yuko mjini.
621
00:53:08,524 --> 00:53:09,815
Panga waviziaji kuzunguka jiji.
622
00:53:10,524 --> 00:53:12,649
Pia, mwanamke mwenye bomba
623
00:53:12,674 --> 00:53:14,291
Huwezi kwenda mbali sana ukimbeba mtu.
624
00:53:14,316 --> 00:53:15,524
Mfukuze barabarani.
625
00:53:18,316 --> 00:53:19,982
wapate
626
00:53:20,857 --> 00:53:22,315
gharama yoyote ile.
627
00:53:22,399 --> 00:53:23,274
Kueleweka.
628
00:54:06,232 --> 00:54:08,255
KAMILI
629
00:54:27,232 --> 00:54:29,440
Usiingie ikiwa wewe sio mjinga.
630
00:54:29,465 --> 00:54:30,715
Tumeshiba.
631
00:54:31,399 --> 00:54:32,565
namtafuta mkuu.
632
00:54:33,149 --> 00:54:34,440
Mimi ndiye bosi.
633
00:54:35,441 --> 00:54:37,399
namtafuta bosi wako.
634
00:54:48,941 --> 00:54:50,649
Ulisema unamtafuta nani?
635
00:54:50,732 --> 00:54:52,315
Jenerali Guo.
636
00:54:52,340 --> 00:54:54,048
Mkuu Guo hayupo.
637
00:55:22,066 --> 00:55:24,566
Yuko wapi kipofu sasa?
638
00:55:30,649 --> 00:55:31,889
Mbona unacheka?
639
00:55:38,899 --> 00:55:41,232
Ninacheka kwa sababu wewe ni mtu aliyekufa.
640
00:55:47,524 --> 00:55:48,798
Je, ndivyo hivyo?
641
00:56:00,857 --> 00:56:03,107
�Unataka sana kujua
642
00:56:03,191 --> 00:56:06,566
kipofu ni nani?
643
00:56:07,732 --> 00:56:09,607
Naweza kukuambia.
644
00:56:12,649 --> 00:56:14,357
Muda mrefu uliopita huko Sui Yang,
645
00:56:15,316 --> 00:56:17,441
Jina la kipofu huyo lilikuwa Cheng Yi.
646
00:56:33,149 --> 00:56:35,274
Mikono miwili ambayo inaweza kuvunja mifupa,
647
00:56:36,816 --> 00:56:39,107
upanga wa Tingfeng,
648
00:56:40,691 --> 00:56:43,107
na blade ya Loulan.
649
00:56:45,149 --> 00:56:46,274
Ni wewe�
650
00:56:47,661 --> 00:56:49,161
nani ameamka
651
00:56:50,833 --> 00:56:52,442
pepo huyu.
652
00:57:22,149 --> 00:57:24,857
Mimi ni Cheng Yi
wa Kikosi cha Dongshan Wolf.
653
00:57:24,941 --> 00:57:27,357
Nilikutana nawe mara moja huko Dong Jing Pass.
654
00:57:28,107 --> 00:57:29,940
Siko hapa ili kupata neema na wewe.
655
00:57:30,024 --> 00:57:31,440
Nina maneno machache ya kusema.
656
00:57:32,524 --> 00:57:34,857
Je, unajua Yuwen Ying ni mtu wa aina gani?
657
00:57:34,941 --> 00:57:36,441
Mwanaume ambaye atamwoa binti yako?
658
00:57:45,607 --> 00:57:46,857
Kipofu ametokea.
659
00:57:47,899 --> 00:57:49,190
Wapi?
660
00:57:49,274 --> 00:57:50,622
Tavern ya Ming Yue.
661
00:57:52,066 --> 00:57:54,191
Huna ushahidi.
662
00:57:54,899 --> 00:57:56,607
Kwa nini nikuamini?
663
00:58:04,107 --> 00:58:05,690
nitamuua.
664
00:58:05,774 --> 00:58:07,508
Amini usiamini, ni juu yako.
665
00:58:19,691 --> 00:58:21,607
Jenerali anaghairi uchumba.
666
00:58:23,607 --> 00:58:26,169
Niliagiza kukutuza.
667
00:58:41,107 --> 00:58:43,773
Nilifanya kazi kwa miaka kumi kwa haya yote.
668
00:58:46,732 --> 00:58:48,773
Lakini nilipoteza kila kitu ghafla!
669
00:58:49,958 --> 00:58:50,874
Haifai!
670
00:58:54,607 --> 00:58:55,982
Acha kunipiga.
671
00:58:56,066 --> 00:58:56,982
Haifai!
672
00:59:54,607 --> 00:59:55,685
Hiyo ni nini?
673
00:59:56,232 --> 00:59:58,232
Ni nini?
674
00:59:58,316 --> 01:00:00,441
- Angalia.
- Ni nini?
675
01:00:00,524 --> 01:00:02,024
Tazama hapo!
676
01:00:02,649 --> 01:00:03,732
Ni nani huyo?
677
01:00:03,816 --> 01:00:05,024
Si yule Bibi Qin?
678
01:00:05,107 --> 01:00:06,065
Ni kweli Bibi Qin.
679
01:00:06,149 --> 01:00:07,190
- Ni yeye.
- Bibi Qin!
680
01:00:08,441 --> 01:00:10,399
Hii inawezaje kumtokea?
681
01:00:10,482 --> 01:00:11,565
Ni yeye.
682
01:00:13,774 --> 01:00:15,524
- Mtu alikufa.
- Kitu kilitokea!
683
01:00:16,399 --> 01:00:17,524
Nini kilitokea?
684
01:00:17,607 --> 01:00:18,815
Tunafanya nini?
685
01:00:18,899 --> 01:00:20,107
Kuna mwili.
686
01:00:21,357 --> 01:00:22,565
Ni Bibi Qin.
687
01:00:22,649 --> 01:00:24,149
Je, hii inawezaje kumtokea Madam Qin?
688
01:00:24,691 --> 01:00:26,982
- Nani alifanya hivi?
- Bibi Qin!
689
01:00:33,149 --> 01:00:35,315
Nani alifanya jambo la kikatili hivyo?
690
01:00:37,607 --> 01:00:38,648
Bibi Qin.
691
01:00:38,732 --> 01:00:40,023
Zither yako imerekebishwa.
692
01:00:40,107 --> 01:00:41,190
Ichukue unapoweza.
693
01:00:44,732 --> 01:00:48,023
KIBAO CHA KUMBUKUMBU
YA MAREHEMU NDUGU YUWEN XIONG
694
01:00:48,024 --> 01:00:49,440
FAMILIA YA YUWEN
695
01:01:00,107 --> 01:01:01,982
Wakati kaka yangu mkubwa alikufa,
696
01:01:03,066 --> 01:01:05,524
Aliniita kichwa cha familia.
697
01:01:06,816 --> 01:01:08,876
Baada ya pambano la usiku wa leo,
698
01:01:09,316 --> 01:01:11,847
mtu yeyote anayemuua adui wa familia yetu,
699
01:01:12,232 --> 01:01:14,065
itaongezwa kwenye nasaba yetu
700
01:01:14,149 --> 01:01:15,982
na kuzawadiwa fiefs 100
701
01:01:16,066 --> 01:01:17,482
na vipande 10,000 vya dhahabu.
702
01:01:29,191 --> 01:01:30,941
FAMILIA YA YUWEN
703
01:01:41,566 --> 01:01:44,274
FAMILIA YA YUWEN
704
01:01:58,232 --> 01:01:59,565
Familia ya Yuwen
705
01:01:59,649 --> 01:02:01,649
Nilikutafuta jiji lote.
706
01:02:02,191 --> 01:02:04,316
Hakuna aliyethubutu kuugusa mwili wake.
707
01:02:05,607 --> 01:02:07,148
Mwishowe,
708
01:02:07,173 --> 01:02:09,464
Wuhou alimtuma mtu kumtibu.
709
01:02:10,816 --> 01:02:12,274
Yeye hatambuliki.
710
01:02:13,399 --> 01:02:14,899
Mishale kumi na tatu.
711
01:02:14,982 --> 01:02:18,232
Kila mmoja alitoboa mfupa.
712
01:02:20,982 --> 01:02:21,940
Ninaelewa.
713
01:08:36,607 --> 01:08:38,857
Vipofu, ungependa kuendelea kucheza?
714
01:08:46,107 --> 01:08:47,648
nitakupeleka kuzimu.
715
01:08:48,482 --> 01:08:50,802
Hakika nitaenda kuzimu.
716
01:08:52,816 --> 01:08:54,441
Lakini lazima nikuchukue na wewe!
717
01:10:02,274 --> 01:10:04,133
Nimeua watu wengi kama wewe...
718
01:10:05,232 --> 01:10:07,898
kwenye uwanja wa vita.
719
01:10:10,941 --> 01:10:12,264
Wewe si...
720
01:10:15,191 --> 01:10:16,941
sio tofauti nao hata kidogo.
721
01:10:49,732 --> 01:10:51,107
Ulikuja.
722
01:11:21,649 --> 01:11:22,781
Ndiyo.
723
01:11:23,482 --> 01:11:25,391
Pia ulikunywa divai yake.
724
01:11:35,524 --> 01:11:36,782
Nini kingine...
725
01:11:37,441 --> 01:11:38,868
alisema?
726
01:11:41,149 --> 01:11:42,508
Alisema...
727
01:11:42,774 --> 01:11:44,440
- kwamba utapata mahali pazuri,
- Tafuta mahali pazuri.
728
01:11:44,524 --> 01:11:46,188
- Fungua tavern ...
- Fungua tavern
729
01:11:46,566 --> 01:11:47,857
na tengeneza divai nzuri.
730
01:11:48,899 --> 01:11:50,541
Nikipata nafasi,
731
01:11:51,232 --> 01:11:52,898
Ningependa kuwa na vinywaji vichache zaidi.
732
01:11:56,149 --> 01:11:57,440
Ni sawa.
733
01:11:57,524 --> 01:11:58,653
Hebu tuishie hapa.
734
01:12:08,982 --> 01:12:10,648
Alikuwa muuaji wa roho kwa miaka kumi
735
01:12:11,191 --> 01:12:14,316
Alikuwa amehifadhi tani 9,150 za dhahabu
736
01:12:15,607 --> 01:12:16,982
Alisema haikuwa ya manufaa kwake
737
01:12:17,607 --> 01:12:19,802
Aliniuliza niibadilishe
kwa pesa taslimu kwa ajili yako.
738
01:12:20,274 --> 01:12:21,661
Inabebeka zaidi kwa njia hiyo.
739
01:12:22,607 --> 01:12:23,482
Pia,
740
01:12:24,357 --> 01:12:25,993
bomba lako la mwanzi limerekebishwa.
741
01:12:26,524 --> 01:12:28,024
Kuwa mwangalifu usiivunje.
742
01:12:49,607 --> 01:12:52,065
Blind Cheng ni muuaji wa mizimu.
743
01:12:53,232 --> 01:12:55,148
Miaka michache iliyopita dunia ilikuwa katika mgogoro.
744
01:12:55,691 --> 01:12:57,857
Mikoa yote ilichapisha zawadi
745
01:12:58,607 --> 01:13:00,440
kualika watu kutoka kote ulimwenguni
746
01:13:00,492 --> 01:13:02,027
kukamata wahalifu.
747
01:13:03,357 --> 01:13:04,667
Muuaji wa mizimu,
748
01:13:04,857 --> 01:13:06,398
kama jina linavyopendekeza,
749
01:13:06,423 --> 01:13:08,249
hufanya kazi zake kwa upanga
750
01:13:08,274 --> 01:13:09,813
na hutoa maisha yake kwa pesa.
751
01:13:11,066 --> 01:13:13,691
Nilikutana na kipofu Cheng,
752
01:13:14,566 --> 01:13:15,857
nilipokuwa na umri wa miaka 19.
753
01:13:20,798 --> 01:13:25,263
Baada ya yote kumalizika,
Bado ninaficha utambulisho wangu.
754
01:13:35,376 --> 01:13:38,857
Tafsiri: manuhugo